ОСТРАНЕНИЕ

   феномен осмысления, связанные с изменением вИдения и понимания. Первоначально (термин введен В.Б.Шкловским в 1914 г.[3]) – одно из центральных понятий руского формализма («материальной эстетики»), стилистический прием описания вещей, вырывающее предмет из привычного контекста его узнавания и делащего привычное необычным, странным. Шкловский не был перооткрывателем . О творчестве как искусстве делать предмет странным – одновременно узнаваемым и притягательно необычным – говорили Новалис, М.Эрнст, Л.Толстой. Остранение близко древнеиндийской идее «раса», идее Платона об удивлении как начале познания. Заслугой Шкловского явилось вычленение остранения как специфического приема и введение удачного термина, а также полемическая острота отстаивания своих взглядов. Именно это привлекло к идее остранерия внимание Э.Баллоу, построившего с учтом острения свою концепцию эстетического восприятия, С.Эйзенштейна, а также Б.Брехта, с которым связана трактовка остранения как общеэстетической категории и разработка типов, элементов, приемов и т.д. остранения.
   При публикации в 1950-х годах работ Б.Брехта на русском языке die Verfremdung («очуждение» - брехтовский перевод остранения на немецкий) было ошибочно переведено как «отчуждение», что породило путаницу c имевшим совершенно иное содержание философским термином «отчуждение» (die Entfremdung), которым пользовался К.Маркс в ранних рукописях. Столь же неудачными оказались и последующие обратные переводы: «отстранение», «очуждение». Дополнительные наслоения породила теория и практика французского постструктурализма, прежде всего – в работах Ж.Дерриды [5], который, опираясь на опыт русского формализма, предложил франкоязычный аналог о. – deconstruction. Однако деконструктивизм сделал крен в осмыслении на идее «сделанности вещи», когда процедура интерпретации практически уничтожает целостность и самодостаточность осмысляемого, года как в о. эти уникальность и самодостаточность не только сохраняются, но и обнаруживают новые грани.
   В настоящее время происходит возврат к адекватному термину, используемому в осмыслении не только художественного, но и научного творчества, в педагогике [2].Остранняющая способность свойственна любому творческому сознанию - в науке, искусстве, политике и т.д. О. слабо выражено в период нормального развития науки, когда оно сводится к применению имеющегося концептуального аппарата для решения новых проблем по уже выработанному алгоритму. Остраненность ярко проявляется в период изменения концептуального аппарата, смены парадигм, методологических установок. Смена научных парадигм, согласно Т.Куну [1], ведет к тому, что ученые оказываются как бы на другой планете, окруженные незнакомыми предметами, где даже знакомые предметы предстают в совершенно ином свете, когда наступает кризис очевидности, а выдвижение «сумасшедших» идей становится критерием научного прогресса.
   Сам Шкловский в последние годы жизни рассматривал о. как «удивление миру», его «обостренное восприятие», внимательное проникновение в жизнь» [4]. О. предстает, т.о., универсальной концептуальной операцией творческого сознания, лиминальности. Принцип «порядка-беспорядка», сдвига осмысления действует в любом творчестве, но не может быть самоцелью. Таковым он выступает в нонсенсе, абсурде, авангарде, где он является не столько средством, сколько самим содержанием. Но и в этом случае речь идет все-таки не об отрицании смысла, а об его о. как умножениивозможных осмыслений, полной открытости интерпретаций.
   1. Кун Т. Структура научных революций. М., 1975
   2. Родари Д. Грамматика фантазии. М., 1986.
   3. Шкловский В.Б. О теории прозы. М., 1983.
   4. Шкловский В.Б. Тетива. О несходстве сходного. М., 1970.
   5. Derrida and Deconstruction/ ed. by Hugh J. Silverman. N.Y., L., 1989.
   Тульчинский Г.Л. К упорядочению междисциплинарной терминологии: генезис и развитие понятия остранения //Психология процессов художественного творчества. – Л.: Наука, 1980, с.241-245.
   Тульчинский Г.Л. Проблема осмысления действительности. Л., 1986.
   Тульчинский Г.Л. Свобода и смысл. Свобода и смысл. Новый сдвиг гуманитарной парадигмы. (Российские исследования в гуманитарных науках. Том 16). The Edwin Mellen Press. Lewiston-Queenston-Lampeter. 2001.
 Г.Л.Тульчинский

Смотреть больше слов в «Проективном философском словаре»

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ →← ОСМЫСЛЕНИЕ

Синонимы слова "ОСТРАНЕНИЕ":

Смотреть что такое ОСТРАНЕНИЕ в других словарях:

ОСТРАНЕНИЕ

остранение ср. Акцентирование писателем какого-л. элемента в тексте художественного произведения, с целью вызвать восприятие его не в обычных ассоциациях, а как нечто прежде не встречавшееся, необычное.<br><br><br>... смотреть

ОСТРАНЕНИЕ

остранение сущ., кол-во синонимов: 1 • акцентирование (9) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. .

ОСТРАНЕНИЕ

ОСТРАНЕНИЕ Подобно тому как М. М. Бахтин показал Достоевского глазами культуры ХХ века (см. ПОЛИФОНИЧЕСКИЙ РОМАН, (см. ДИАЛОГИЧЕСКОЕ СЛОВО), В. Б. ... смотреть

ОСТРАНЕНИЕ

ОСТРАНЕНИЕ — термин, введенный русскими формалистами. В. Шкловский в ст. «Искусство как прием» (сб. «Поэтика», П., 1919) так определяет «прием ... смотреть

ОСТРАНЕНИЕ

ОСТРАНЕНИЕ     ОСТРАНЕНИЕ — термин эстетики и философии искусства 20 в., фиксирующий комплекс художественных приемов (буффонада, гротеск, парадокс и... смотреть

ОСТРАНЕНИЕ

ОСТРАНЕНИЕ - термин, введенный русскими формалистами. В. Шкловский в ст. «Искусство как прием» (сб. «Поэтика», П., 1919) так определяет «прием остране... смотреть

ОСТРАНЕНИЕ

термин, введенный русскими формалистами. В. Шкловский в ст. «Искусство как прием» (сб. «Поэтика», П., 1919) так определяет «прием остранения»: «не приближение значения к нашему пониманию, а создание особого восприятия предмета, создание „видения“ его, а не „узнавания“». Это особое восприятие создается «затруднением формы» художественного произведения, напр. тем, что вещь не называется своим именем, но описывается как в первый раз виденная; в качестве примера остранения Шкловский приводит описание оперы из «Войны и мира». Прием О. имеет своей целью «вывод вещи из автоматизма восприятия». «Целью искусства, — говорит Шкловский, — является дать ощущение вещи, как видение, а не как узнавание;  приемом искусства является прием „остранения“ вещей и прием затрудненной формы, увеличивающий трудность и долготу восприятия, так как воспринимательный процесс в искусстве самоцелен и должен быть продлен». Из приведенных разъяснений ясно, что учение об О. возникло на базе субъективно-психологистической концепции художественного произведения как фактора и результата индивидуальных восприятий. Как и учение о доминанте, учение об О. гипостазирует частный стилистический факт, возводя его в закон поэтического творчества и подменяя им подлинные законы литературы (см.) как явления общественного, как идеологической надстройки. Библиография: Шкловский В., Искусство как прием, сб. «Поэтика», П., 1919. См. также «Методы домарксистского литературоведения» (глава «Формализм»). R. S.... смотреть

ОСТРАНЕНИЕ

художественный принцип изображения любого явления или предмета как впервые увиденного, выпавшего из привычного контекста, представленного в новой, неожиданной перспективе. Эффект остранения предполагает дистанцию между изображаемой реальностью и воспринимающим сознанием, которое видит в привычном и обыденном нечто странное, привлекающее внимание новизной и необычностью. Так, цирковое помещение, увиденное глазами испуганной Каштанки, предстает как зловещее место, полное «чудовищ»: «Из-за перегородок и решеток, которые тянулись по обе стороны комнаты, выглядывали страшные рожи: лошадиные, рогатые, длинноухие, и какая-то одна толстая, громадная рожа с хвостом вместо носа и с двумя длинными обглоданными костями, торчащими изо рта» (А. П. Чехов, «Каштанка»). Согласно В. Б. Шкловскому, автору термина, остранение является одним из главных принципов художественного освоения действительности, нарушающим автоматизм восприятия и преодолевающим литературные стереотипы. Нередко остранение используется как средство комического снижения и сатирического развенчания тех или иных социальных и культурных явлений. Так, в комически-остраненном свете представлена оперная постановка в «Войне и мире» Л. Н. Толстого (т. 2, ч. 5, гл 9).... смотреть

ОСТРАНЕНИЕ

Соте Сорт Сорит Сор Сонин Сонет Сонар Сонант Сон Ситро Сито Ситар Сирота Сирена Сион Синтрон Синто Син Сиена Сетора Сет Серо Серин Серет Сера Сент Сенон Сено Сени Сенатор Сенат Сена Сатир Сатинер Сати Сари Сант Санин Сани Сан Рота Рот Рост Росинант Роса Рон Роение Ритон Рита Рис Рио Рин Риа Ретинен Ретина Рет Реотан Рента Ренонс Рено Ренин Рение Ренет Ренат Ратин Растение Раст Расин Рао Рант Рано Ранет Ранение Ранее Раис Отар Острие Остранение Остин Остер Остан Ост Осетрина Осетр Осетин Осенин Оса Орт Орс Орнат Орн Орест Орание Онер Онанист Нтр Нто Нотис Нота Нос Норит Нора Нонет Нона Нитрон Нитро Нитон Нит Нина Нети Нестор Нести Нерон Нерин Нерест Нереис Нер Неон Натрон Натрое Натр Нато Натес Настроение Наст Нарост Наос Нант Нанси Нанос Нанести Наин Итр Истра Истора Иса Ирон Иран Ион Иоанн Интерн Интересно Интерес Интер Инта Инст Инсерт Иностр Инна Инертно Иена Есенин Ера Енот Енина Ение Астрон Астро Астр Артос Арт Арсин Сотерн Сотр Стан Арсенит Старение Арсен Стеарин Арон Стен Арно Аристон Арион Арин Арест Арен Аорист Стенание Аон Антон Ант Странно Таис Танин Анон Анис Аист Аир Анин Анион Аннот Танс Анонс Таир Строение Анри Стр Стон Стерин Стер Анти... смотреть

ОСТРАНЕНИЕ

1) Орфографическая запись слова: остранение2) Ударение в слове: остран`ение3) Деление слова на слоги (перенос слова): остранение4) Фонетическая транскр... смотреть

ОСТРАНЕНИЕ

в литературном произведении описание знакомых предметов и явлений как впервые увиденных, с необычной позиции (например, с высоты птичьего полета, или с... смотреть

ОСТРАНЕНИЕ

понятие, введенное В. Шкловским для обозначения состояния лишенной эмоциональных блокировок, непредвзятой оценки происходящего. Автор приводит в качестве иллюстрации следующую си-туацию: "Для остраненной оценки собственной матери необходимо пред-ставить ее как жену чужого человека". Роль подобной непредвзятой оцен-ки в научном познании достаточно велика, т.к. исходная теоретическая модель, избранный инструментарий зацикливают исследователя и делают невосприимчивым к иным решениям (Аллахвердян с соавт, 1998)(см. ин-терпретационный фрейм повестки дня). В интегративно-эклектическом подходе механизмом остранения выступает критическое рефлексивное позиционирование (см.). ... смотреть

ОСТРАНЕНИЕ

Остранение - выделение того или иного предмета или явления из привычного контекста, чтобы отнестись к нему как к новому, увидеть в нем новые свойства. При учете этого эффекта строил свою концепцию эстетического восприятия Д. Дьюи - . Б. Брехт определял данный эффект следующим образом: ""вещь... из привычной, известной... превращается в особенную, бросающуюся в глаза, неожиданную. Само собой разумеющееся становится непонятным, но это делается лишь для того, чтобы оно стало более понятным"". Литература. Шкловский В.Б. Теория прозы. М., 1925.... смотреть

ОСТРАНЕНИЕ

- термин, введенный В. Б. Шкловским (1914) для обозначения одной из особенностей худ. речи: привычное, знакомое, очевидное описывается, изображается как незнакомое, непривычное, как будто увиденное в первый раз, т. е. как странное, неожиданное, необычное. Термин "О." (как нарушение автоматизма восприятия, как "преодоление" слова, "практического языка") стал одним из важнейших в формальной школе (Ю. Тынянов, Б. Эйхенбаум, Р. Якобсон и др.).... смотреть

ОСТРАНЕНИЕ

Ударение в слове: остран`ениеУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: остран`ение

ОСТРАНЕНИЕ

ОСТРАНЕНИЕ ср. Акцентирование писателем какого-либо элемента в тексте художественного произведения, с целью вызвать восприятие его не в обычных ассоциациях, а как нечто прежде не встречавшееся, необычное.... смотреть

ОСТРАНЕНИЕ

Начальная форма - Остранение, винительный падеж, единственное число, неодушевленное, средний род

ОСТРАНЕНИЕ

остране́ние (лит.)

ОСТРАНЕНИЕ

остран'ение, -я (лит.)

ОСТРАНЕНИЕ

остранение остран`ение, -я (лит.)

T: 178